Términos

He aquí una lista de términos de uso cotidiano del oficio -en castellano y en inglés-, para que les sea útil -sobre todo- en sus búsquedas por la red.

Cutting/Laying press: prensa para cortado
Plough: rabó o ingenio
Plough blade: cuchilla para rabó
Finishing press: prensa para acabados
Sewing frame: telar
Hand board cutter: cizalla
Brushes: pinceles
Agate burnishers: bruñidores de agata
Type holders: doradora de mano
Marble paper: papeles marmolados
Headbands: capiteles
Needles: agujas
Sewing keys: hebillas para telar
Folders: dobladeras
Skins: pieles
Goat: cabra
Calf: becerro
Leathers: cueros
Pastedown: hoja fija de la guarda
Warp: deformación
Humidifying: humectación
Clamshell: cubierta
Hinges: bisagras

*Cortesía de nuestra compañera Silvana R.